"Rushwa nyingi sana, tamaa nyingi sana ...": Uchaguzi wa mwisho wa ANC katika Afrika Kusini

Kidole kilichowekwa katika wino wa zambarau, Godfried Bila, kinatazama umati uliozunguka rais wa Afrika Kusini ambaye alikuja kupiga kura, na kisha anga, wakati matone machache ya mvua yalianza kuanguka. "Katika tamaduni zetu za Afrika, mvua ni daima nzuri"anataka kuamini. Bila shaka, baba hii wa miaka ya 42 ya Soweto alitoa kura yake kwa chama tawala nchini Afrika Kusini, Afrika Kusini Congress (ANC):

"Ni rahisi sana: Nitaipiga kura ya ANC daima, kwa sababu ndio ambao walitukomboa. "

Miaka ishirini na mitano baada ya mwisho wa ubaguzi wa rangi, watu wa 26 wa Afrika Kusini waliitwa kwenye uchaguzi Jumatano 8 Mei kwa uchaguzi wa sita wa jumla katika historia yao ya kidemokrasia. Uchaguzi ulifunguliwa saa masaa 7 na kwa mujibu wa Tume ya Uchaguzi ya Independent, uchaguzi huo unafanyika vizuri, isipokuwa mvua. Vituo vitano vya kupigia kura zaidi ya 22 000 hazikuweza kufungua kwa sababu ya mapigano, ofisi za muda hazikuja nje ya karatasi za kura, na wazee wawili walikufa wakisubiri mstari. Ofisi hiyo itafungwa saa za 21, na makadirio ya kwanza hayatarajiwa hadi Alhamisi asubuhi.

Soma: Afrika Kusini: ANC, favorite favorite ya uchaguzi mkuu

Licha ya uchumi mbaya, kesi za rushwa zisizo na ukomo na ukosefu wa ajira usio na kawaida, chama cha Nelson Mandela ni kipendwa cha uchaguzi huu, na ni lazima hata kubaki wengi katika Bunge. Cyril Ramaphosa, ambaye alichukua urais mwezi Februari 2018 baada ya kujiuzulu kulazimishwa Jacob's sulfurous Zuma, hivyo inapaswa kuweka kiti chake mwenyekiti.

"Yeyote anayejenga hawezi kuwa anayeangamiza"

Katika shule ya msingi ya jirani ambako alikulia huko Soweto, kituo cha kupigia kura kilikuwa nyeusi Jumatano asubuhi, wakati rais na mke wake walipokuja kura zao katika sanduku la kura. "Hii ndiyo nafasi ya mwisho ninayowapa," Inocentia huru, inayotoka darasani. "Rushwa nyingi sana, tamaa nyingi sana ...", Anaendelea. Mikono katika mifuko, scarf katika rangi ya ANC imefungwa kwenye nywele, Jane Mlabila anazungumza zaidi. "Ningependa kujiepusha kama sio kwa Cyril", anaelezea mama huyu wa miaka ya 56, ambaye anasema mwenyewe "Kiburi" na aje kutoka kwa jirani yake.

Soma: Afrika Kusini: katika Cape Town, "Walio rangi" wamepandwa

"Ninaamini kwake, nina hakika atafufua chama"anaendelea. " Alikuwa mmoja wa waanzilishi wa vita. Wakati Mandela na wengine walipokuwa gerezani au uhamishoni, alikuwa huko chini na sisi. Alichangia misingi ya nchi hii. Yeyote anayejenga hawezi kuwa anayeangamiza "yeye hujihakikishia mwenyewe, akifikiri juu ya vagaries ya zama za Zuma.

"Afrika Kusini haiwezi kukabiliana na udhalimu mkubwa"

Kiongozi wa Umoja wa uzito katika miaka 1980, Cyril Ramaphosa alikuwa dolphin aliyechaguliwa na Nelson Mandela, kabla ya tawi la Thabo Mbeki usichukue urais. Alipoteza moyo, Ramaphosa akageuka kwenye ulimwengu wa biashara ambako alifanya bahati yake. Lakini bila kusahau matarajio yake ya kisiasa. Mwisho wa ujuzi, alijidhi mwezi Desemba 2017 akichaguliwa nywele mkuu wa ANC.

Baada ya kupigia kura, akizungukwa na umati wa watu waliochanganya wajumbe wa usalama, wanaharakati, washauri na waandishi wa habari kutoka duniani kote, Cyril Ramaphosa alijiambia mwenyewe "Kwa ujasiri sana" :

"Taifa letu linaweza kuona na kura hii asubuhi mpya, mwanzo mpya, upya. "

Makamu wa Rais, atashinda hatia ya chama chake kote kampeni, akiahidi kumaliza rushwa ambayo inakera watu wa Afrika Kusini.

"Sasa tunajua udhaifu wetu, makosa yetu, na tunasikitika. Na kila mahali tunapoenda, watu hukubali udhuru wetu, kwa sababu wale tu ambao hawana chochote hawana makosa. Afrika Kusini haiwezi tena kukabiliana na udanganyifu mkubwa, uendeshaji wa uovu na rushwa iliyoenea. "

"Unahitaji kuwa wapiga kura kwa ajili yao"

Ikiwa operesheni yake ya ukombozi inaonekana kuwashawishi wazee, moyo wa wapiga kura wa ANC, vijana wanagawanywa zaidi. Imefungwa na mashati na bendera kutoka kwenye mrengo wa kushoto wa Kiuchumi wa Uhuru (EFF), Jabulani Mhohoko na Brendon Mkhize. "Vote EFF! Hata kama umevaa t-shirt ya ANC, kupiga kura EFF! " kuimba wao. "ANC ni rushwa kabisa, unapaswa kuwa wazimu kupiga kura kwao," anasema Brandon.

Soma: Afrika Kusini: hasira ya mji wa Alexandra

Chini zaidi ya mstari, Nomvulo, miaka ya 28, huenda pamoja na rafiki yake Daniellah, miaka ya 24, na wote wawili wanaonyesha kutofautiana kwao. Wa kwanza walipendelea kuacha. "Kupiga kura hakuna maana. ANC itajaa mifuko hata hivyo, " anaelezea Nomvulo.

Daniella huendelea: "Hiyo ndiyo maoni yake. Sisi weusi, kama tunakwenda shuleni, tunamshukuru kwa ANC. Ikiwa tuna nyumba, tunashukuru kwa ANC. " Nomvulo hupunguza macho yake na kupunguzwa. "Na slums zote basi? Nilijiandikisha kwa nyumba nne miaka iliyopita, na hakuna. Mama yangu pia, na akafa kabla ya kuona rangi ", inaendelea mwanamke huyo mdogo.

Tofauti kati ya hizi mbili: Nomvulo imekuwa hafai kazi kwa miaka mitano, kama 27% ya idadi ya watu wa Afrika Kusini, wakati Daniellah anaajiriwa kama kiongozi wa jamii. "Anakula na wale wa ANC, ndiyo sababu anasema kwamba," Nomvulo anamaliza, kabla ya kukimbilia kwenye kituo cha kupigia kura.

Soma: Afrika Kusini: Katika Sandton, usumbufu wa jumuiya nyeupe

Adrien Barbier (Soweto, Johannesburg, barua pepe)

Makala hii ilionekana kwanza https://www.lemonde.fr/afrique/article/2019/05/08/trop-de-corruption-trop-de-deceptions-elections-de-la-derniere-chance-pour-l-anc-en-afrique-du-sud_5459773_3212.html?xtmc=afrique&xtcr=9